Sahabat Pendidikan – Salah satu bacaan yang dianjurkan untuk dibaca para peziarah makam wali adalah qasidah “salam kepada para wali”. Masyarakat sering menyebutnya sebagai qasidah “Salamullahi Ya Sadah”, mengambil nama dari penggalan bait pertama qasidah ini. Syair ini diciptakan Habib Abdullah bin ‘Alawi al-Haddad. Qasidah yang bersisi salam penghormatan dan doa tersebut sebaiknya dibaca ketika baru datang ke makam dan sebelum beranjak dari duduk. Berikut isi qasidah sekaligus artinya:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
سَلاَمُ اللهِ يَـا سَادَةْ مِنَ الرَّحْمٰنِ يَغْشَاكُمْ
عِبَادَ اللهِ جِئْنَاكُمْ قَصَدْنَاكُمْ طَلَبْنَاكُمْ
تُعِيْنُوْنَا تُغِيْثُـوْنَا بِهِمَّتِكُمْ وَجَدْوَاكُمْ
فَأَحْبُوْنَا وَأَعْطُوْنَا عَطَايَاكُمْ هَدَايَاكُمْ
فَلاَ خَيَّبْـتُـمُوْا ظَـنِّيْ فَحَاشَاكُمْ وَحَاشَاكُمْ
سَعِدْنَا إِذْ اَتَيْـنَاکُمْ وَفُزْنَا حِيْنَ زُرْنَاکُمْ
فَـقُوْمُوْا وَاشْفَعُوْا فِيْنَـا إِلَـى الرَّحْمٰنِ مَوْلَاكُمْ
عَسَى نُحْظَى عَسَى نُعْطَى مَزَايَا مِنْ مَـزَايـَاكُمْ
عَسَى نَظْرَةْ عَسَى رَحْمَةْ تَغْشَانَـا وَتَغْشَاكُمْ
سَلَامُ اللهِ حَيَـاكُـمْ وَعَيْنُ اللهِ تَرْعَاكُمْ
وَصَلَّى اللهُ مَـوْلَانَا وَسَـلَّمْ مَا أَتَـيْنَاكُمْ
عَلَى الْمُخْتَارِ شَافِعِنَا وَمُنْقِـذِنَا وَإِيَّاكُمْ
Bacaan latin Qosidah Salamullah Ya Sadah :
Salâmullâhi yâ sâdah minar-Rahmâni yaghsyâkum
‘Ibâdallâhi ji’nâkum qashadnâkum thalabnâkum
Tu’înûnâ tughîtsûnâ bihimmatikum wa jadwâkum
Fa ahbûnâ wa a’thûnâ ‘athâyâkum hadâyâkum
Falâ khayyabtumû dzannî fahâsyâkum wahâsyâkum
Sa’idnâ idz ataynâkum wa fuznâ hîna zurnâkum
Faqûmû wasyfa’û fînâ ilâr-rahmâni mawlâkum
‘Asâ nuhdzâ ‘asâ nu’thâ mazâyâ min mazâyâkum
‘Asâ nadzrah ‘asâ rahmah taghsyânâ wa taghsyâkum
Salâmullâhi hayyâkum wa ‘ainullâhi tar’âkum
Wa shallâllâhu mawlânâ wasallam mâ atainâkum
‘Alâl mukhtâri syâfi’înâ wa munqidzinâ wa iyyâkum
Terjemah Qosidah Salamullah Ya Sadah :
“Wahai Tuanku, semoga salam Allah tetap tercurah padamu.
Wahai hamba-hamba Allah, kami datang kepadamu. Kami bermaksud (bersentuhan dengan rohanimu) dan kami berharap (berkahmu).
Untuk menolong kami, menyejukkan kami dengan siraman yang berasal darimu, sesuai dengan tekad dan pencapaianmu (selama ini).
Maka cintailahlah dan berikanlah kepada kami hal-hal yang Allah berikan dan hadiahkan padamu.
Jangan biarkan pengharapan ini sia-sia, jauhlah engkau semua (dari sifat tega menyia-nyiakan kami).
Kami sangat beruntung datang di haribaanmu dan kami amat berbahagia dengan menziarahimu,
maka bangkitlah dan syafaatilah kami bermohon pada Allah yang bersifat Ar-Rahman, Tuanmu.
Mudah-mudahan kami diberi (Allah) keberuntungan dan diberi limpahan karunia yang selama ini dianugerahkan kepadamu.
Mudah-mudahan kita dipandang dan dilimpahi rahmat yang akan menyelimuti kami dan engkau.
Semoga engkau semakin dihidupkan dengan keselamatan (dari) Allah dan semoga pandangan Allah senantiasa menuntun engkau.
Mudah-mudahan rahmat Allah dan keselamatan semakin terlimpah kepada tuan kita,
manusia pilihan yang mensyafa’ati dan menyelamatkan kita”